Failed Freeway construction plans made Caltrans into large landlord, impacting neighborhoods and tenants in and around Hayward, Ca.