A Q&A with Dr. Carolyn Dunn about her upcoming play, “Ghost Dance,” touches on several poignant issues that indigenous Americans face today.