Fresh from a trip to the Northern Mariana Island (NMI) of Saipan, linguistics professor Sandra Chung is already hard at work in her office. Her quiet demeanor underscores the importance of her work updating and adding to the existing Chamorro-English dictionary, originally compiled by Donald M. Topping.