It’s a cool October night, but inside the West Field House the temperature is high. The gym echoes with the sounds of yells and the squeaks of shoes on its hardwood floor. This is where the UC Santa Cruz women’s volleyball team conducts its practices, plays its home games and hones its skills.