Anita Sarkeesian, a feminist cultural critic known for her online video series “Tropes vs. Women in Video Games,” was scheduled to speak at Utah State University three weeks ago — until the university administration received an anonymous email saying that if Sarkeesian didn’t cancel her…